1. Υπεύθυνος επεξεργασίας 1. Data controller 1. Администратор на данни
Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η ZEUS MEDIA LTD / ЗЕВС МЕДИЯ ЕООД, UIC / EIK 205716750, VAT BG205716750, οδός Ivan Mihaylov 1A, 7ος όροφος, γραφείο 2, 2700 Μπλαγκόεβγκραντ, Βουλγαρία. Τηλέφωνα: +30 210 300 4978 και +30 697 446 0577. The controller is ZEUS MEDIA LTD / ЗЕВС МЕДИЯ ЕООД, UIC / EIK 205716750, VAT BG205716750, ul. Ivan Mihaylov 1A, Floor 7, Office 2, 2700 Blagoevgrad, Bulgaria. Telephone: +30 210 300 4978 and +30 697 446 0577. Администратор е ZEUS MEDIA LTD / ЗЕВС МЕДИЯ ЕООД, ЕИК 205716750, ДДС BG205716750, ул. Иван Михайлов 1А, етаж 7, офис 2, 2700 Благоевград, България. Телефони: +30 210 300 4978 и +30 697 446 0577.
2. Δεδομένα που συλλέγουμε 2. Data we collect 2. Данни, които събираме
Αυτός ο στατικός ιστότοπος δεν διαθέτει φόρμα εγγραφής ούτε λογαριασμούς χρηστών. Ενδέχεται να επεξεργαστούμε: This static website has no registration form and no user accounts. We may process: Този статичен сайт няма форма за регистрация и няма потребителски профили. Може да обработваме:
- στοιχεία που μας δίνετε εσείς όταν επικοινωνείτε τηλεφωνικά ή γραπτώς (όνομα, τηλέφωνο, μήνυμα, εταιρεία)· details you give us when you contact us by phone or in writing (name, telephone, message, company); данни, които ни предоставяте при телефонен или писмен контакт (име, телефон, съобщение, фирма);
- τεχνικά δεδομένα που δημιουργεί ο φυλλομετρητής (διεύθυνση IP, τύπος συσκευής, σελίδα αναφοράς), εφόσον το περιβάλλον φιλοξενίας τηρεί αρχεία πρόσβασης· technical data generated by the browser (IP address, device type, referrer), if the hosting environment keeps access logs; технически данни от браузъра (IP адрес, тип устройство, референтна страница), ако хостинг средата води дневници за достъп;
- προτίμηση γλώσσας που αποθηκεύεται τοπικά στη συσκευή σας (localStorage), χωρίς αποστολή σε διακομιστή μας. a language preference stored locally on your device (localStorage), without being sent to our server. езикова предпоставка, записана локално на устройството ви (localStorage), без изпращане към наш сървър.
3. Σκοποί και νομική βάση 3. Purposes and legal bases 3. Цели и правни основания
Επεξεργαζόμαστε δεδομένα για να απαντήσουμε σε αιτήματα, να συνάψουμε ή να εκτελέσουμε σύμβαση, να τηρήσουμε νομικές υποχρεώσεις (φορολογικές και λογιστικές) και να προστατεύσουμε έννομα συμφέροντα ασφαλούς λειτουργίας του ιστότοπου. Νομικές βάσεις: άρθρα 6(1)(b), 6(1)(c) και 6(1)(f) GDPR. We process data to answer enquiries, to enter into or perform a contract, to meet legal duties (tax and accounting) and to protect the legitimate interest of running a secure website. Legal bases: Articles 6(1)(b), 6(1)(c) and 6(1)(f) GDPR. Обработваме данни, за да отговорим на запитвания, да сключим или изпълним договор, да спазим законови задължения (данъчни и счетоводни) и да защитим легитимния интерес от сигурна работа на сайта. Правни основания: чл. 6, пар. 1, букви б), в) и е) от GDPR.
4. Cookies 4. Cookies 4. Бисквитки
Ο εταιρικός ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί διαφημιστικά ή αναλυτικά cookies τρίτων. Η επιλογή γλώσσας φυλάσσεται στη συσκευή σας. Αν στο μέλλον προστεθούν cookies που δεν είναι απολύτως απαραίτητα, θα ζητηθεί συγκατάθεση. The corporate website does not use third-party advertising or analytics cookies. The language choice is stored on your device. If non-essential cookies are added later, consent will be requested. Корпоративният сайт не използва рекламни или аналитични бисквитки на трети страни. Езиковият избор се пази на устройството ви. Ако по-късно се добавят несъществени бисквитки, ще бъде поискано съгласие.
5. Αποδέκτες 5. Recipients 5. Получатели
Δεδομένα μπορεί να λάβουν πάροχοι φιλοξενίας και τεχνικής υποστήριξης, καθώς και αρχές όταν το επιβάλλει ο νόμος. Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα. Data may be received by hosting and technical-support providers, and by authorities when the law requires it. We do not sell personal data. Данни могат да получат доставчици на хостинг и техническа поддръжка, както и органи, когато законът го изисква. Не продаваме лични данни.
6. Διατήρηση 6. Retention 6. Съхранение
Τα δεδομένα επικοινωνίας τηρούνται για όσο χρειάζεται η αλληλογραφία και, όπου υπάρχει σύμβαση ή λογιστική υποχρέωση, για τα χρονικά διαστήματα που ορίζει η βουλγαρική νομοθεσία. Contact data is kept for as long as correspondence requires and, where a contract or accounting duty exists, for the periods set by Bulgarian law. Данните за контакт се пазят докато е нужна кореспонденцията и, когато има договор или счетоводно задължение, за сроковете по българското законодателство.
7. Δικαιώματα 7. Your rights 7. Вашите права
Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας και εναντίωσης, καθώς και καταγγελίας στην Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων της Βουλγαρίας (КЗЛД, www.cpdp.bg). Για άσκηση δικαιωμάτων επικοινωνήστε στα τηλέφωνα ή στη διεύθυνση της έδρας. You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and the right to lodge a complaint with the Bulgarian Commission for Personal Data Protection (CPDP, www.cpdp.bg). To exercise your rights, contact us by telephone or at the registered address. Имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, преносимост и възражение, както и да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД, www.cpdp.bg). За упражняване на права се свържете по телефон или на адреса на седалището.
8. Άλλες πλατφόρμες 8. Other platforms 8. Други платформи
Οι υπηρεσίες oroskopos.tv, AstrologyAIX και το ηλεκτρονικό κατάστημα έχουν χωριστές πολιτικές απορρήτου. Η χρήση ζωντανής βιντεοεπικοινωνίας σε εκείνες τις πλατφόρμες διέπεται από τους δικούς τους όρους. oroskopos.tv, AstrologyAIX and the online shop have separate privacy policies. Live video communication on those platforms is governed by their own terms. oroskopos.tv, AstrologyAIX и онлайн магазинът имат отделни политики за поверителност. Живата видеовръзка в тези платформи се урежда от техните собствени условия.