1. Υπεύθυνος φορέας 1. Operator 1. Администратор
Ο ιστότοπος διαχειρίζεται από την ZEUS MEDIA LTD / ЗЕВС МЕДИЯ ЕООД, UIC / EIK 205716750, VAT BG205716750, με έδρα: οδός Ivan Mihaylov 1A, 7ος όροφος, γραφείο 2, 2700 Μπλαγκόεβγκραντ, Βουλγαρία. Μοναδική εταίρος και διαχειρίστρια είναι η Μαρία Γεωργίου Παπαδοπούλου. This website is operated by ZEUS MEDIA LTD / ЗЕВС МЕДИЯ ЕООД, UIC / EIK 205716750, VAT BG205716750, registered at ul. Ivan Mihaylov 1A, Floor 7, Office 2, 2700 Blagoevgrad, Bulgaria. The sole owner and manager is Maria Georgios Papadopoulou. Уебсайтът се управлява от ZEUS MEDIA LTD / ЗЕВС МЕДИЯ ЕООД, ЕИК 205716750, ДДС BG205716750, със седалище: ул. Иван Михайлов 1А, етаж 7, офис 2, 2700 Благоевград, България. Едноличен собственик и управител е Мария Георгиос Пападопулу.
2. Αντικείμενο του ιστότοπου 2. Purpose of the website 2. Предназначение на сайта
Ο ιστότοπος παρέχει ενημέρωση για τις υπηρεσίες της εταιρείας: προγραμματισμό υπολογιστών, ανάπτυξη λογισμικού, δημιουργία ιστοσελίδων, πολυμεσικό λογισμικό, συμβουλευτική πληροφορικής, επεξεργασία δεδομένων, φιλοξενία, διαδικτυακές πύλες, ροή εικόνας και ήχου, διαδικτυακή διαφήμιση, ηλεκτρονικό εμπόριο, παραγωγή ψηφιακού περιεχομένου και συναφείς δραστηριότητες. The website provides information about the company’s services: computer programming, software development, website creation, multimedia software, IT consulting, data processing, hosting, web portals, image and sound streaming, internet advertising, e-commerce, digital content production and related activities. Сайтът предоставя информация за услугите на дружеството: компютърно програмиране, разработка на софтуер, създаване на уеб страници, мултимедиен софтуер, ИТ консултации, обработка на данни, хостинг, уеб портали, стрийминг на изображение и звук, интернет реклама, електронна търговия, производство на цифрово съдържание и свързани дейности.
3. Χρήση του περιεχομένου 3. Use of content 3. Ползване на съдържанието
Το περιεχόμενο προορίζεται για ενημέρωση. Απαγορεύεται η αντιγραφή, αναδημοσίευση ή εμπορική χρήση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, εκτός από σύντομα αποσπάσματα με αναφορά στην πηγή. The content is for information. Copying, republishing or commercial use without prior written permission is not allowed, except for short excerpts with source attribution. Съдържанието е с информационна цел. Копиране, препубликуване или търговска употреба без предварително писмено съгласие не се допуска, освен кратки откъси с посочване на източника.
4. Υπηρεσίες και συμβάσεις 4. Services and contracts 4. Услуги и договори
Η παρουσίαση υπηρεσιών στον ιστότοπο δεν αποτελεί δεσμευτική προσφορά. Κάθε συνεργασία ρυθμίζεται με χωριστή έγγραφη συμφωνία που ορίζει αντικείμενο, τίμημα, προθεσμίες και ευθύνες. The presentation of services on this website is not a binding offer. Each engagement is governed by a separate written agreement that defines scope, price, deadlines and responsibilities. Представянето на услуги на сайта не съставлява обвързваща оферта. Всяко сътрудничество се урежда с отделно писмено споразумение, което определя обхват, цена, срокове и отговорности.
5. Πλατφόρμες τρίτων 5. Related platforms 5. Свързани платформи
Σύνδεσμοι προς oroskopos.tv, AstrologyAIX και το σχετικό ηλεκτρονικό κατάστημα οδηγούν σε αυτοτελείς υπηρεσίες με δικούς τους όρους χρήσης, πληρωμές και πολιτική απορρήτου. Links to oroskopos.tv, AstrologyAIX and the related online shop lead to separate services with their own terms, payments and privacy policies. Връзките към oroskopos.tv, AstrologyAIX и свързания онлайн магазин водят към самостоятелни услуги със собствени условия, плащания и политики за поверителност.
6. Ευθύνη 6. Liability 6. Отговорност
Καταβάλλουμε εύλογη επιμέλεια για την ακρίβεια των πληροφοριών. Δεν ευθυνόμαστε για προσωρινή αδυναμία πρόσβασης, ούτε για ζημία που προκύπτει από χρήση πληροφοριών του ιστότοπου χωρίς δική μας έγγραφη επιβεβαίωση. We take reasonable care to keep information accurate. We are not liable for temporary unavailability, nor for loss arising from use of website information without our written confirmation. Полагаме разумна грижа за точността на информацията. Не носим отговорност за временна недостъпност, нито за вреда от използване на информация от сайта без наше писмено потвърждение.
7. Διανοητική ιδιοκτησία 7. Intellectual property 7. Интелектуална собственост
Το λογότυπο, τα κείμενα, ο σχεδιασμός και τα λοιπά στοιχεία του ιστότοπου ανήκουν στη ZEUS MEDIA LTD ή σε νόμιμους δικαιούχους. Τα σήματα τρίτων ανήκουν στους αντίστοιχους δικαιούχους. The logo, texts, design and other website elements belong to ZEUS MEDIA LTD or to lawful rightsholders. Third-party marks belong to their respective owners. Логото, текстовете, дизайнът и останалите елементи на сайта принадлежат на ZEUS MEDIA LTD или на законни носители на права. Марките на трети лица принадлежат на съответните им притежатели.
8. Εφαρμοστέο δίκαιο 8. Governing law 8. Приложимо право
Εφαρμόζεται το δίκαιο της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Αρμόδια είναι τα δικαστήρια του Μπλαγκόεβγκραντ, εκτός αν προβλέπεται αναγκαστικά διαφορετικά από κανόνες προστασίας καταναλωτή. The law of the Republic of Bulgaria applies. The courts of Blagoevgrad have jurisdiction, unless mandatory consumer-protection rules provide otherwise. Прилага се правото на Република България. Компетентни са съдилищата в Благоевград, освен ако императивни правила за защита на потребителите предвиждат друго.
9. Επικοινωνία 9. Contact 9. Контакт
Για ερωτήματα σχετικά με τους όρους: +30 210 300 4978 ή +30 697 446 0577, ή στη διεύθυνση της έδρας. For questions about these terms: +30 210 300 4978 or +30 697 446 0577, or at the registered address. За въпроси по условията: +30 210 300 4978 или +30 697 446 0577, или на адреса на седалището.